Aek Simorot - Pasti kalian sering mendengar atau bahkan sering menggunakan kata-kata Seceng, Goceng, Cepek, Ceban, Goban, dan lain-lain. Tapi belum tentu dari kalian tahu arti dari semua kata-kata itu bukan ? Nah kebetulan, kali ini saya akan sharing sedikit pengetahuan tentang kata-kata tersebut yang merupakan Bahasa Hokkien Serapan.
Maka dalam
tulisan ini kita coba bahas satu per satu angka tersebut sehingga dapat di
jadikan referensi bagi kita semua.
Apabila ada
kesalahan penyebutan angka saya minta maaf karena pribadi, saya bukan keturunan
Tionghoa namun banyak bergaul dengan saudara-saudara kita di Glodok :)
 |
| source ikman.wordpress |
Berikut ini penjelasannya, saya sendiri juga kurang paham seh makanya
kalo anda yang sudah paham jika ada yang salah tolong di benerin yah
dengan comment di bawah postingan ini...Terima kasih.
Angka yang
paling terkenal adalah
2 3 4 = Jie
Sam Soe
ya itu adalah salah
satu merek rokok kretek yang sangat terkenal di Indonesia
ANGKA DALAM
BAHASA HOKIEN
1 = it
2 = Ji/No
(spesial untuk ratusan/ribuan/puluh ribuan/jutaan)
3 = sa
4 = si
5 = go
6 = lak
7 = cit
8 = pek
9 = kau
10= cap
11 = cap it
12 = cap ji
13 = cap sa
14 = cap si
15 = cap go
16 = cap lak
17 = cap cit
18 = cap pek
19 = cap kau
20 = ji cap
21 = ji cap it
22 = ji cap ji
23 = ji cap sa
24 = Ji cap si
25 = ji go
50 = go cap
60 = lak cap
70 = cit cap
80 = pek cap
90 = kau cap
Dulu masih ada
25/50 perak (rupiah) = tun
Rp 5 = go tun
R0 10 = cap
tun
Rp 25 = ji go
tun
Rp 50 = go cap
tun
Rp 100 = ce
pek tun
RATUS = Pek
100 = Ce pek
150 = pek go
200 = no pek
250 = no pek
go
300 = sa pek
400 = si pek
500 = go pek
600 = lak pek
700 = cit pek
800 = pek pa
tun
900 = kau pek
RIBUAN = Ceng
1000 = seceng,
secengan = ribuan
1500 = ceng go
2000 = no ceng
2500 = no ceng
go
3000 = sa ceng
4000 = si ceng
5000 = go ceng
6000 = lak
ceng
7000 = cit
ceng
8000 = pek
ceng
9000 = kau
ceng
10 ribu =
ceban, 10.000an = cebanan
15 ribu = ban
go
20 ribu = no
ban
25 ribu = no
ban go
30 ribu = sa
ban
35 ribu = sa
ban go
40 ribu = si
ban
45 ribu = si
ban go
50 ribu = go
ban
60 ribu = lak
ban
70 ribu = cit
ban
80 ribu = pek
ban
90 ribu = kau
pan
100 rb = ce
pek ceng
125 rb = pek
ji go (umumnya org ngerti itu u/ 125 ribu)
110 ribu = pek
it
120 ribu = pek
ji
130 rbiu = pek
sa
140 ribu = pek
si
150 ribu = pek
go
160 ribu = pek
lak
170 ribu = pek
cit
180 ribu = pak
pek
190 ribu = pek
kau
200 rb = nopek
ceng
250 rb = nopek
go
300 rb = sa
pek ceng
350 rb = sa
pek go
400 rb = si
pek ceng
500 rb = go
pek ceng
600 rb = lak
pek ceng
700 rb = cit
pek ceng
800 rb = pek
pak ceng
900 rb = kau
pek ceng
JUTA = Tiao
1 juta = ce
tiao
1.1 juta =
tiao it
1.2 juta =
tiao ji
1.3 juta =
tiao sa
1.4 juta =
tiao si
1.5 juta =
tiao puah = sejuta setengah
1.6 juta =
tiao lak
1.7 juta =
tiao cit
1.8 juta =
tiao pek
1.9 juta =
tiao kau
2 juta = no
tiao
2.1 juta = no
tiao it
2.2 juta = no
tiao ji
2.3 juta = no
tiao sa
2.5 juta = no
tiao puah
3 juta = sa
tiao
4 juta = si
tiao
5 juta = go
tiao
6 juta = lak
tiao
7 juta = cit
tiao
8 juta = pek
tiao
9 juta = kau
tiao
10 juta = cap
tiao
dst … + tiao
50 juta = go
cap tiao
100 juta =
cepek tiao
500 juta =
gopek tiao
TEST:
Untuk menguji
kemampuan anda akan angka-angka di atas anda dapat melakukan hal berikut.
Isi titik
sesuai dengan ingatan anda.
1. CENG GO =
…..?
2. SA TIAO
POAH = …….?
3. SE CENG =
…..?
4. JI GO TUN =
….?
5. LAK PEK
TIAO =…..?
6. NO CENG GO
= …..?
7. GO BAN =
….?
8. BAN GO =
….?
9. PEK JI GO =
….?
10. LAK BAN =
….?
JAWABAN :
1. CENG GO =
1500
2. SA TIAO
POAH = 3 Juta Setengah
3. SE CENG =
Seribu
4. JI GO TUN =
25 perak
5. LAK PEK
TIAO = 600 juta
6. NO CENG GO
= 2500
7. GO BAN = 50
ribu
8. BAN GO = 15
ribu
9. PEK JI GO =
125 ribu
10. LAK BAN =
60 ribu
Sumber : Diolah oleh penulis dari berbagai sumber
EmoticonEmoticon